Espíritu del Club
El Compromiso de Honor, los Diez Preceptos del Código de Honor, Divisa del Explorador, Principios y Oración del Explorador
EL COMPROMISO DE HONOR
Por mi honor prometo hacer lo mejor:
Para acatar mis deber con Dios y mi País
Para Ayudar a toda persona en todo momento
Para cumplir con mi Código de Honor
EL CÓDIGO DE HONOR
(tiene 10 preceptos)
1. El Explorador pone su honor ante todo
DIVISA DEL EXPLORADOR
La Divisa es:"BIEN PREPARADO"
Y significa que el Explorador debe encontrarse preparado en cuerpo y alma para cumplir en todo momento con su deber. Se encuentra preparado en espíritu porque ha aprendido a obedecer y a pensar de antemano en los accidentes o situaciones de emergencia que puedan presentársele, sin dejarse desanimar, sorprender o asustar; Bien Preparado por cuanto hace al cuerpo, porque se ha hecho fuerte y se mantiene activo para obrar en casos de emergencia.
El Explorador, por lo general, tiene algo de lo que carecen los demás jóvenes y que le proporciona una gran ventaja sobre ellos; es la confianza en sí mismo, que le capacita a realizar los más grandes
actos de valor, sin vacilación en los momentos críticos.
Un Explorador aprende a estar también Bien Preparado en los asuntos de la vida cotidiana; la obediencia, el respeto de las leyes y a los demás, constituyen una parte de sus pensamientos. Estará preparado para servir a la Patria en todo momento. Y cuando sea hombre, sabrá cómo actuar ante un puesto de responsabilidad, porque se forjó en el crisol del verdadero Explorador para ser el ciudadano útil que la Patria necesita.
Recordemos aquí que las iniciales de nuestra divisa coinciden con las siglas del apellido del Fundador, asi "Bien Preparado" = "B-P" = "Baden-Powell", de este modo hacemos un pequeño homenaje al gran inspirador del Club de Exploradores cada vez que pronunciamos La Divisa.
PRINCIPIOSDeberes con Dios
Deberes con los demás
Deberes consigo mismo
ORACIÓN DEL EXPLORADOR
Dios mio, enseñame:
A ser generoso,
A servirte como lo mereces,
A dar sin medida,
A luchar sin temer a las heridas,
A trabajar sin descansar, y
A gastar todas mis energías
Sin pensar en más recompensa
Que cumplir con tu divina voluntad
CConsideraciones Sobre el Escultismo
¿Qué es el Escultismo?
Acerca de el Lema
El "sabor" del Escultismo
El Color de los Equipos y Vestuarios
¿Qué es el Escultismo?
Daniel Lopez Mazzotti
Una vez escuche a dos dirigentes de una
asociación scout que no mencionaré, decir con orgullo
que "...el
Escultismo ya no es un juego, hace tiempo que dejó de
serlo..."(¿¡!?)
Pero ¿que decía Baden-Powell al respecto?: "El Escultismo es un juego
alegre al aire libre, en donde muchachos grandes y
pequeños buscan juntos la aventura, como si fueran
hermanos, cosechando salud y felicidad, habilidad y
diligencia" (de
"Guía para el Jefe de Tropa" Quinta Edición,
Editorial Scout Interamericana, pp19)
Eso mismo dice en el Prologo "El vocablo Escultismo
ha venido a significar un método para formar al
ciudadano, mediante juegos que se adaptan a la naturaleza
de la niñez" (de
"Guía para el Jefe de Tropa" Quinta Edición,
Editorial Scout Interamericana, Prólogo ppV)
Recordemos aquí las palabras de J.S. Wilson (Director
Honorario de la Oficina Internacional de los Boy Scouts,
1939-1953): "Mi
propio y firme criterio es que el Escultismo, por todo el
mundo, necesita tornarse hacia la idea original y simple
de que es un juego,..." (de "Guía para el Jefe de Tropa"
Quinta Edición, Editorial Scout Interamericana, ppVII de
la introducción) lo que nos hace pensar que ya en
esa época ya habien quienes pensaban hacer del
escultismo algo diferente a un juego
Notamos que BP solo hace alusiones a actividades al aire
libre (acampar, explorar, etc) Pero ¿que actividades son
verdaderamente parte del Escultismo?
BP es muy específico al definir al "Espíritu del
Escultismo" y dice "El rasgo fundamental es el
espíritu del Movimiento, y la llave que libera este
espíritu es el romance misterioso que encierra la Selva
y que se revela en el concierto de la naturaleza" (de "Guía para el Jefe
de Tropa" Quinta Edición, Editorial Scout
Interamericana, pp19)
Tambien dice en el capítulo "LAS ACTIVIDADES DEL
ESCULTISMO" en Guia para El Jefe de Tropa: "Con la palabra ESCULTISMO se
quiere significar el trabajo y atributos de los
leñadores, exploradores, cazadores, marinos y
colonizadores" (de
"Guía para el Jefe de Tropa" Quinta Edición,
Editorial Scout Interamericana, pp16) lo cual exime a
otra clase de actividades. Ahora, como seres humanos
podemos hacer otras cosas, pero esas otras cosas no son
escultismo... recordemos las palabras de BP respecto a
los deportes (y el mismo era deportista): "Aun vuestro héroe en los
deportes, si lo colocais en la selva al lado de una
persona adistrada en campismo y que sepa cuidar de si
misma, sus marcas como bateador no le servirán allí de
nada; no será sino sólo un Pie Tierno" (de "Escultismo para
Muchachos" versión al castellano del ing°JORGE
NUÑEZ, pp10), haciendo alusión y dándonos a entender
que prefiere nos dediquemos a la práctica del Escultismo
que a la práctica de otros deportes, obviamente dentro
de nuestra vida esculta.
Finalmente y para terminar de definir conceptos citaré a
BP en el prefacio de Escultismo para Muchachos:
"...la
mejor época de mi juventud fue cuando recorrí el mar a
lo largo de las costas de Inglaterra como Scout marino en
compañía de mis cuatro hermano. No éramos realmente
scouts marinos, pues los scouts marinos no habían sido
creados todavía. Pero contábamos con un bote de vela de
nuestra propiedad en el que vivíamos y hacíamos
travesías sin importarnos la estación o la clase de
tiempo. A veces gozábamos y aveces teníamos
dificultades a causa del mal tiempo; pero aceptábamos
por igual lo difícil y lo fácil."
"Más
tarde, en mis horas libres, durante mis días escolares,
practiqué el Escultismo en los bosques cazando conejos y
guisándolos, observando los pájaros; siguiendo las
huellas de los animales y otras cosas semejantes.
Después cuando ingresé en el ejército, tuve
entretenimiento sin fin con la caza mayor, en los bosques
de la India y el Africa, y viviendo entre los leñadores
de Canadá. Luego practiqué el verdaero Escultismo en
las campañas de Africa del Sur."
"Me divertí tanto es esta clase de vida que pensé
¿Porqué los jóvenes de mi tierra no la han de gustar
también? Sabía que todo muchacho, por cuyas venas corre
sangre roja, siente deseos de aventura y de vivir al aire
libre y me decidí a escribir este libro para enseñar
como puede hacerse." (de "Escultismo para Muchachos"
versión al castellano del ing°JORGE NUÑEZ, Prólogo)
Más adelante sigue:
"Os dareis
cuenta de que el objeto de convertiros nn Scout eficiente
y capaz, no es sólmente para gozar y correr aventuras,
sino que, como a los guardabosques, los EXPLORADORES y
los guardafronteras a los que tratais de imitar, os
estais capacitando para ser útiles a vuestro país y
poder servir a vuestros semejantes cuando éstos
necesiten de vuestra ayuda. Tal es la meta de los hombre
mejores" (de
"Escultismo para Muchachos" versión al
castellano del ing°JORGE NUÑEZ, Prólogo)
Y concluye
"He puesto
en este libro TODO lo que os pueda hacer falta para
convertiros en Scouts de esta clase. Leed, pues, el
libro, practicad sus enseñanzas y yo espero que gocéis
tanto siendo Scouts como yo he gozado" (de "Escultismo para
Muchachos" versión al castellano del ing°JORGE
NUÑEZ, Prólogo)
Es fácil... el Escultismo es jugar al aire libre,
acampar, excursionar, explorar, tal como está descrito
en "Escultismo Para Muchachos", ni más, ni
menos.
Acerca
de el Lema
Los scouts de habla hispana utilizan el lema
"Siempre Listo", ¿cómo se pronuncia este lema
en inglés?, veamos una traducción hacia el inglés:
Siempre Listo: "Always Ready"
......................"Prepared
Always"
Que no se parece al lema original. Todos sabemos que el
Lema en inglés es
......................"Be
Prepared"
La traducción literal nos lleva a:
......................Be Prepared:
"Estar Preparado" ó simplemente
"Preparado"
Pero ¿Es una traducción literal suficiente? los que
traducen música y poesia saben que no es asi. Muchas
cosas que se expresan en un idioma no se pueden traducir
tan fácilmente como una traducción literal. El
preciosismo del sonido de un verso, el encanto sutil de
un juego de palabras se pierde en la traducción literal,
por eso es mucho más rico el sabor de un poema o una
obra en general al leerla en su idioma nativo.
¿Podriamos traducir al inglés los divertidos juegos del
palabras que usa el grupo peruano "No se Quién y No
se Cuantos" o los fantásticos diálogos creados en
las canciones de los argentinos "Les Luthiers"?
Imposible!, salvo (tal vez) un traductor especializado y
muy experimentado.
Regresemos al Lema.
Del Inglés "Be-Prepared" llegamos a
"Preparado", pero creemos que lo que refleja
"Be-Prepared" es mucho más.
Recordemos que los primeros scouts se complacían en
saludarse diciendo "B-P" (en inglés suena algo
asi como "bipi") haciendo alusión a las
iniciales del lema y (¿coincidencia?) a las siglas de
nuestro fundador: B-P. Este es un homenaje que ellos le
hacían y que nosotros hemos olvidado. Las siglas de
"Be Prepared" hacen obvia alusión a las siglas
de "Baden-Powell".
En este caso la traducción "Preparado" está
incompleta y lo que tratamos es de rescatar el espíritu
del lema y no las meras palabras. Nos falta entonces esa
dualidad "siglas lema = siglas fundador"
¿Cómo solucionamos eso?
Mis amigos y yo (que nos hacemos llamar exploradores, pequeño club de
ex-scouts que acampa mientras sentimos que conservamos el
espíritu del escultismo tradicional) venimos utilizando
"Bien Preparado" en que la palabra
"Bien" sólo enfatiza la palabra
"Preparado", así logramos mantener el
espíritu original del lema creado por B-P (Baden Powell)
y podemos decir "Bien Preparado", haciendo un
pequeño homenaje en cada una de sus pronunciaciones al
Héroe de millones de personas.
......................¡BIEN PREPARADOS!
El "sabor" del Escultismo
Si, el sabor del escultismo
Y a esto voy... en el año 2001 me avisaron de una
actividad "scout" llamda "JODELO", el
nombre me parece aún agresivamente molesto pero me
explicaron que significaba JOrnada DEportiva LOcal.
No voy cuestionar aqui el hecho de organizar campeonatos
de voley, fulbito u otros, ya lo he tocado en otras
ocasiones (aunque si alguien me pide una explicación con
gusto escribire una respuesta sobre mi postura a este
punto)
Aqui el tema es el "sabor" que quiso imponer BP
al escultismo, y que ya no tiene.
¿Quien no sabe que es un JOTI?, ¿Y han oido hablar de
CALOPAS? (CAmpamento LOcal de PAtrullas), con mala suerte
habran oido de CANAPAS (CAmpamento NAcional de
PAtrullas). Agreguemos a la Lista MACIRRO, ALOMAS, etc
¿Se imaginan que BP hubiera bautizado como WSC (World
Scout Camp) al que conocemos por el hermoso nombre de
JAMBOREE?
¿Se imaginan que BP hubiera escogido un nombre en SIGLAS
para INDABA?
El Espíritu Scout que Bp impuso en los primeros años lo
llevó a ponerle "SABOR" a cada nombre de cada
actividad y cada cosa que tuviera que ver con los scouts,
eso generaba parte de la ya perdida MISTICA
Y es que es cierto, ya no hay MISTICA por tanto
preferimos denominaciones empresariales o militares como
"EGDS" o "ROLOPATRECO" ¿no es así?
¿no sería más hermoso denominar a un evento, tal vez
no con una palabra africana, pero tal vez de algun
dialecto de los nativos norteamericanos, tal como lo
hacía Ernest Thompson Seton (Inspirador de B-P,
1860-1946)?
O en el caso de mi país, usariamos palabras en aymara o
en algún dialecto shipibo o ashaninka y eso generaria un
"sabor" a escultsimo como en los primeros
años, y tal vez nos dariamos cuenta que esas
"cositas accesorias" (a las que muchos les
restan importancia, porque piensan que BP ya pasó) si
sirven, y que esa atmosfera es parte sin la que el
escultismo no funciona
Bien Preparados!
..........
Baden Powell y el Escultismo
La filosofía de Baden Powell ha influido en
miles de jóvenes desde 1907, pero en las ciudades no fue
fácil incorporar algunos conceptos relacionados a la
desafiante vida en los bosques. Este escollo (presente
desde los primeros días) se ha agravado en las últimas
décadas, donde la sociedad de consumo extiende sus
tentáculos a todas las organizaciones humanas.
El Pensamiento de Baden-Powel respecto a lo que el mismo
llamaba "Escultismo Urbano" ha sido celosamente
guardado por la Chicas Guías, respecto a un texto que
Baden-Powell les confió como herencia. Este texto de
Baden Powell es prácticamente desconocido entre nosotros
y, sin embargo, es fundamental y es la pidera angular
para interpretar el pensamiento filosófico de
Baden-Powell. En el se trasluce el desencanto de
Baden-Powell respecto amuchas de las cosas que los Grupos
Scouts hacían ya en su época y que hoy son tan
frecuentes:
“¿Puedo aprovechar esta nueva edición para dar un
consejo a todos los que se esfuerzan por extender
nuestros principios? Temo no haber insistido lo
suficiente hasta ahora sobre la importancia del papel que
juega el conocimiento de la Naturaleza en nuestro
programa. Nos apena ver que existe una tendencia, sobre
todo en las ciudades y durante los largos meses de
invierno, a dar un valor excesivo a las señales de
pista, al “drill” y a otros ejercicios del
mismo tipo.
Nuestro fin, es ante todo, el desarrollo del carácter y
del sentido de la vida cívica por los medios naturales y
no artificiales.
No olvidemos nunca, que es contrario a nuestros
principios imponer reglas y una discipline exterior;
nuestra pretensión es animar el esfuerzo personal y la
disciplina interior.
El amor y el conocimiento de la Naturaleza demostrarán
la belleza del plan divino y ayudarán el lenguaje de las
piedras silenciosas y de los arroyuelos murmurantes.
Nuestras muchachas deben aprender a descifrar el libro
maravilloso que nuestro Padre nos ha dado.
Con Longfellow les repetiremos sin cesar:
"La naturaleza, vieja nodriza,
tomó al niño en su regazo
diciéndole: “he aquí el libro
que tu Padre ha escrito para ti.
Ven, salgamos juntos hacia regiones desconocidas
y disfrutemos en el manuscrito de Dios
lo que todavía no ha sido leído”.
(Prefacio a la 2° edición de “Girl Guiding”,
Libro de la Guía)
Baden Powell temía no haber insistido lo suficiente
sobre la “Naturaleza” y por ello critica el
“drill” y los “ejercicios del mismo
tipo”, porque son fundamentalmente
“artificiales”. No se puede entender el
escultismo si no se ve el lazo profundo que existe entre
el método scout y la naturaleza donde se practica. La
naturaleza son también los “medios naturales”.
La naturaleza no es sólo un marco o el ambiente, es
también un método. Estos dos aspectos se implican: es
la naturaleza la que impide “imponer reglas y una
disciplina exterior” para desarrollar el carácter y
el sentido cívico. Si recordamos las citas de Piaget en
esta misma obra veremos que es el método que él
defiende para la educación moral. Es escultismo es un
método cultural original de educación moral.
Para definir mejor esta oposición de la naturaleza y lo
artificial en el pensamiento de Baden-Powell:
Encontraremos así todas las oposiciones que hemos
encontrado ya a lo largo del texto y que se esclarecen
mutuamente. El escultismo es, en primer lugar, una
acción, pero es también una construcción coherente.
Siempre existe una teoría implícita en la acción y una
razón en el empirismo.
El escultismo es, pues, un todo. El marco, el método y
los objetivos son una misma cosa. El marco es el
“medio sano” es decir, un marco o contexto
natural y rico en experiencias posibles, según un
método natural, lo que permite el desarrollo del
muchacho, es decir, los cinco fines que no se dan antes
sino que son consecuencias, las posibilidades aportadas
por el escultismo, por el hecho de no ser un medio
artificial y represivo del deseo de progreso de los
individuos.
Horrorizado por el "escultismo de salón" (o
sea el escultismo urbano que no comprendía su doctrina),
Baden Powell decía: "Temo no haber insistido lo
suficiente hasta ahora sobre la importancia del papel que
juega el conocimiento de la Naturaleza en nuestro
programa (...) Nuestro fin es, ante todo, el desarrollo
del carácter y del sentido de la vida responsable por
medios naturales y no artificiales (...) El amor y el
conocimiento de la Naturaleza demostrarán la belleza del
plan divino y ayudarán a comprender el lenguaje de las
piedras silenciosas y de los arroyuelos murmurantes.
Nuestros scouts y guías deben aprender a descifrar el
Libro maravilloso que nuestro Padre nos ha dado".
El fundador de los scouts nos deja un bosquejo general de
su filosofía de los bosques en estas líneas:
"Ustedes tienen la oportunidad de acampar fuera del
humo pesado y del aire de segunda mano de la ruidosa
ciudad, podéis salir a tomar la brisa fresca de las
praderas y los bosques, y beber el aire puro que les
produzca `nueva sangre en las venas y nueva vida en el
cerebro. Conforme se zarandeen con el paso que no cansa
de la perfecta aptitud, irán conociendo la felicidad de
vivir. Por los montes y las praderas frente a paisajes
bellísimos que cambian a cada instante, uno se siente un
hombre libre. Ahí está el panorama para que uno lo
contemple, con libertad para seguir adelante o detenerse,
y libertad para hacer la carpa donde uno sienta la
inclinación de hacerlo. Si las excursiones prefieren
hacerlas solos o acompañados, eso depende de su
temperamento personal y humor. En el manual de la
`Asociación de Ramblers`, un caminante entusiasta ha
dicho que él prefiere ir solo a absorber las maravillas
del cielo y de la tierra. Dice: `de los vagabundos, de
los políticos, de los bribones y de los naturalistas,
líbranos Señor`".
No hay placer que pueda siquiera semejarse a aquel que
uno obtiene preparando su propia comida sobre un pequeño
fuego de brasas, al final del día, ni perfume como el de
ese fuego (...) Los ruidos de la noche, la compañía de
los animales y los pájaros, lo hacen sentirse a uno su
camarada dentro de la Hermandad de la Naturaleza.
¿Llueve? ¿Hace frío? Sí, alguna vez, pero llega uno a
descartarlos cuando se ha acostumbrado y ha adquirido el
hermoso hábito de acampar los fines de semana".
El Color de los Equipos y Vestuarios
En cuanto al color de los equipos y vestuarios, como siempre digo, hay dos clases de acampadores: los acampadores deportivos y los acampadores de escuela.
Entre los primeros, los campistas deportivos, estan los campistas de fin de semana que cogen su cooler, su equipo de música y sus cervezas y se van, no a disfrutar de la naturaleza, sino a alterarla. Ellos no saben seguir sus pisadas ni orientarse por la brújula, desconocen la técnica de envio de señales y prefieren alejarse de toda vida animal, por tanto necesitan usar equipo y ropas de color llamativo (mochilas verde fosforecente y fucsia, carpas neón y rojo, etc) estos colores sirven para que no pierdan de vista sus campamentos, para ahuyentar la vida animal y para que puedan ser ubicados fácilmente por las unidades de rescate en caso de necesidad.
Entre los segundos, los campistas de escuela, estamos los naturalistas, los investigadores, zoólogos, ornitólogos, y nosotros, los Exploradores, que cuando vamos al campo buscamos mas bien pasar desapercibidos para poder observar y compenetrarnos con la naturaleza. Usamos mucho los colores caqui, arena, verde olivo, verde selva, negro y en general los colores que ahora se llaman "ecológicos" e incluso combinaciones "camufladas", de otro modo nunca podriamos acercarnos lo suficiente a un grupo de garzas en un humedal, o a unas huachuas, o tal vez observar unas tarucas. Pero si necesitaramos hacernos visibles usamos banderines u otras señales.
¡Tu escoges la clase de campista que quieres ser!